Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

dar vueltas en el vals

  • 1 кружиться

    1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltas

    кружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals

    2) перен. разг. ( постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt
    3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi
    4) ( метаться) agitarse; ajetrearse ( суетиться)
    5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi
    ••

    у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabeza

    кружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)

    * * *
    v
    1) gener. (âèáüñà â âîçäóõå - î ññåãå, ïúëè è á. ï.) arremolinarse, (вращаться, описывать круги) girar, (ìåáàáüñà) agitarse, ajetrearse (суетиться), dar vueltas, remolinar, volandear, evolucionar, tornear
    2) colloq. (блуждать, плутать) errar, vagar
    3) liter. (постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar
    4) busin. girar

    Diccionario universal ruso-español > кружиться

  • 2 кружиться в вальсе

    Diccionario universal ruso-español > кружиться в вальсе

См. также в других словарях:

  • vals — (Del al. Walzer, de walzen, dar vueltas). 1. m. Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire… …   Diccionario de la lengua española

  • Vals — (Del alem. wala.) ► sustantivo masculino plural 1 DANZA Baile de origen alemán, que se ejecuta en pareja con movimientos giratorios y de traslación. TAMBIÉN vals 2 MÚSICA Música que acompaña a este baile. * * * vals (del al. «walzer», de «walzen» …   Enciclopedia Universal

  • Pindín — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango …   Wikipedia Español

  • Oberek — Oberek, también conocido como obertas u ober, es una danza polaca con mucho ritmo. El nombre oberek proviene de obracać się que en polaco significa girar . Esta danza consiste en la realización de muchas vueltas y saltos.[1] Presenta un paso… …   Wikipedia Español

  • Animal Crossing: Wild World — Este artículo o sección sobre videojuegos necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de marzo de 2008. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… …   Enciclopedia Universal

  • tocar — I (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo 1 Percibir una cosa por el tacto: ■ el aire no se puede tocar; al tocarlo noté su suavidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Llegar hasta una cosa con la mano pero sin cogerla: ■ lo toco pero no puedo cogerlo.… …   Enciclopedia Universal

  • Acompañada de guitarra — (El Folclore de Chile, Vol. II) Álbum de Violeta Parra Publicación 1956 Grabación 1956 Género(s) Folclor chileno …   Wikipedia Español

  • Futbolín — «Metegol» redirige aquí. Para la película argentina, véase Metegol (película). Fútbol de mesa estadounidense de 1933 patentado …   Wikipedia Español

  • Bailando por un sueño (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño Paraguay es un programa de televisión, realizado en la cadena televisiva TELEFUTURO; Es una adaptación de un formato de Televisa, y se sumó a la lista de países con dicho formato, estos son:… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»